不知道大家有没有注意过

我们说 万的时候，常常用 w来表示

说 千的时候，习惯用 k来代替

各大招聘软件上薪酬标注的都是3k、5k、8k等

但是，既然 万的缩写是w

为什么千的缩写是k，不是q呢？

就算对应英文， 千的单词也是thousand！

为什么不简称t呢？

快和贵贵一起看看吧！

我们日常聊工资、算金额时挂在嘴边的 k，其实是英文前缀kilo的缩写，意为千。像 kilogram（千克）、kilometer（千米）、kilobyte（千字节）等单词，都包含这一前缀。

K代表千的历史，可追溯至公元前6世纪的古希腊。

在当时雅典城邦的市集上，商人们用khilio一词即表示千。到了1795年，法国在建立“万国公制”时，将希腊语的 khilio转化为了法语kilo，并以此为基础衍生出 million（百万）、billion（十亿）等更大的计数单位。这一体系在拿破仑时期广泛传播，逐渐成为国际通用的计量标准。

久而久之，大家提到千，大脑就会自动关联到kilo，再简化成k。

除了表示数量，黄金买卖里的18k、24k，代表的是黄金纯度。这里的 k是karat（克拉）的缩写，也能写作carat。k还能表示色温的测量单位，或是电功率单位千瓦。

图源 | 网络

之所以不用thousand的首字母t来代表千，主要原因是t早就被“抢占”了——小写的 t是计量单位ton（吨）的简写，比k代表千早了五百多年； 大写的T则被更大的计数单位 Tera（万亿）占用。

另外，土澳口语表达千的时候也很少用thousand，而是更常用grand（既可以表示千，也可以表示宏大的、重要的）。

想解锁更多有趣又实用的字根词源知识吗？看看学为贵原创图书《英文字根词源真经》吧，边看小故事边轻松记单词～

至于在中国为什么不常用拼音Qian的首字母Q代表千？

其实确实也有人这样用，但 Q在英文里更多和Quarter（一刻钟）、Question（问题）等挂钩，容易造成误解。

再加上如今网络语境中流行玩梗，如果 你说你月薪3Q

，大家还以为你在说Thank you谢谢，完全跑偏啦！

与k不同， w并非来源于英文缩写，而是源自独特的中文表达方式！

英语里的数字单位，千以内和中文一样是十进制：ten（十）、hundred（百）、thousand（千）。但过了千，英语就开始“三位数一跳”，千之后直接是million（百万）、billion（十亿）， 根本没有万这个单词。

英语表达一万，必须说成十个一千，即ten thousand，也就是10k。

但这对我们日常表达而言，太麻烦了。 为了方便起见，大家就根据汉语拼音wan，将万缩写成w。从求职谈薪的“年薪30w”，到游戏里的“装备值40w”，再到直播打赏的“礼物刷了10w”，w逐渐成为了大家的常用表达。

一般而言，w是中文的专属用法。你要是跟外国人说年薪50w，他们大概率会一脸懵，琢磨你说的是week（周）、weight（重量），还是what（什么）等。

另外，除了k和w， 还有一个和金钱挂钩的字母缩写A，比如我们常说的 A8家庭，大家知道是什么意思吗？

其实， A就是Asset的缩写，表示资产、财产。A几就是资产几位数， A8级别总资产约为1000万，A8.5约5000万。

好啦~今天的实用英文表达就分享到这里啦！返回搜狐，查看更多